FC2ブログ

原稿が上がって

原語化するのって難し
他の仕事もそうだと思うけど
整体屋さんには
使ってはいけない言葉がある。

治療は使えない
マッサージも使えない
痛みも使えない
患者さんも使えない
使えない 使えない・・・・・。

新規の患者さんが腰が痛いと来院
初診の患者さんには痛みのもとを調べる検査をします。
その後、治療を行いもう一度検査をします。


な~んて書いたら

OUT!

さてさて
どの言葉に置き換えましょうかね
・・・・って
毎回思っているのです。

意外とライターさんも
知らないことが多くて

なんか
申し訳ないように
訂正箇所をたっぷり記入してしまった

うるさいクライアントと思うか?
親切なクライアントと思うか?
どっちでもいいけど

自分の身は守らないといけないから。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

元氣ハウス 

Author:元氣ハウス 
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR